What kind of bug would make machine learning suddenly 40% worse at NetHack?

One day, a roguelike-playing system just kept biffing it, for celestial reasons.

Read more here: External Link